die Niederschrift

4. Eine Abschrift der Wahlniederschrift ist dem Vorstand der SE oder, faUs der EBR bereits besteht, dessen Vorsitzenden zu übermitteln. Die Niederschrift ist dem Vorsitzenden des neu ge wählten EBR auszuhändigen.

manière équivalente à celle prévue pour la SE absorbée, l'approbation de la fusion par le conseil de surveillance, presarte en vertu de l'article 270, paragraphe 2, requiert le vote favorable de la majorité des membres représentant les travail leurs.

Aber wenn wir Ihnen die Niederschrift zusenden, dann könnte das durchaus eine der Fragen sein, über die Sie gemeinsam mit den Diensten der Kommission nachdenken und uns dann zusätzliche Informationen zusenden sollten.

Or, nous savons bien que les documents sont souvent renvoyés si tard que les garanties ont expiré entretemps et par conséquent perdu leur valeur.

die Niederschrift über eine Sitzung fertigen

établir le procès-verbal d'une réunion

Wir werden Ihnen die Niederschrift Ihrer Aussagen zusenden.

Incompétence ou même pire Je ne sais pas si cela répond à la question, je ne vais pas citer d'autres pays.