die Notlösung

Das ist jedoch nur eine Notlösung, denn letztendlich hat der Verbraucher die Rechnung zu zahlen.

Or ce n' est là qu' un pis-aller dans la mesure où, en fin de compte, c' est le consommateur qui paie la facture.

Das sind aber eigentlich nur halbherzige Notlösungen.

De fait, il ne s’ agit là que de solutions incomplètes/ solutions bouche-trous.

Um unsere Asyl- und Einwanderungssysteme also wieder in Ordnung zu bringen und zu kontrollieren, brauchen wir drei fundierte politische Maßnahmen, keine Notlösungen und keine Tricks: Erstens müssen wir die Verantwortung gemeinsam tragen.

Dès lors, pour garantir le retour de l' ordre et du contrôle dans nos systèmes d' asile et d' immigration, nous devons mettre en? uvre trois politiques rationnelles, et non des combines et trucs décidés à la va-vite.