die Novellierung

Erst dann ist die Novellierung des Systems der-Zuweisung wirklich vollendet.

Ce n’ est qu’ alors que la réforme du système d’ attribution des créneaux horaires sera vraiment complète.

Ich hatte gehofft, die Novellierung der Badegewässerrichtlinie würde uns sauberen Badegewässern näher bringen, denn der ursprüngliche Kommissionsvorschlag bot reichlich Gelegenheit, dies zu erreichen.

J’ avais espéré que la révision de la directive sur les eaux de baignade nous aurait permis d’ avoir des eaux plus propres, étant donné que la proposition initiale de la Commission nous en offrait largement la possibilité.