die Personalien

zanox behält sich vor, die Personalien des Publishers zu prüfen.

zanox se réserve le droit de vérifier l'identité du publisher.

Die Personalien des Asylbewerbers sollten nur an die einbezogenen Mitgliedstaaten weitergegeben werden und nicht, wie von der Kommission vorgeschlagen, an alle.

Les informations personnelles concernant le demandeur d' asile doivent uniquement être fournies aux États membres concernés et pas à tous les États membres, comme le propose la Commission.

Die Personalien wurden aufgenommen und das Delikt dokumentiert.

Les identités furent enregistrées et le délit documenté.

die Personalien

les données à caractère personnel

Ich überprüfe die Personalien

Je vérifie l'identité

Bitte ändern Sie die Personalien.

S'il vous plaît ne pas modifier les données à caractère personnel.

Dürfen wir Sie bitten die Personalien zu prüfen und ergänzen?

Pouvons-nous vous demander de vérifier et compléter les informations personnelles?

17. Wie lauten die Personalien Ihres Großvaters väterlicherseits?

17. Comment sont les données personnelles de votre grand-père paternel ?