l'identité

Il forge des identités, comme le livre forge l' identité.

Er schafft Identitäten, und das Buch schafft Identität.

Il y va d' une Europe assumant une identité des identités et pas seulement une mutualité des différences.

Es geht um ein Europa, das eine Identität der Identitäten darstellt und nicht nur eine Wechselseitigkeit der Unterschiede.

La nouvelle donne jette un éclairage différent sur l’ identité nationale et l’ identité commune européenne.

Die neuen Gegebenheiten werfen ein anderes Licht auf die nationale und gemeinsame europäische Identität.

Certaines propositions sont identiques, déposées par différents députés, et il y a même deux amendements identiques déposés par le même député.

Einige sind identisch und stammen von verschiedenen Abgeordneten, und es gibt sogar zwei identische Änderungsanträge, die von ein und demselben Abgeordneten eingebracht wurden.

Il s’ agit là une fois de plus d’ une machine à broyer les nations et les identités nationales pour y substituer in fine une identité européenne.

Hierbei handelt es sich einmal mehr um eine Maschine, die die Nationen und die nationalen Identitäten zermalmen soll, um letztlich eine europäische Identität an ihre Stelle zu setzen.

La participation aux élections est un élément important, mais l' identité des personnes en tant que citoyens ne se limite pas à leur identité politique.

Die Beteiligung an Wahlen ist wichtig, doch beschränkt sich die Identität der Menschen als Bürger nicht auf ihre politische Identität.

identique à

identisch

est identique à

ist identisch