die Personalressourcen

Die Personalressourcen der Kommission sind gering, und auf diese kann keine Kontrolle aufgebaut werden.

La Commission dispose d' une quantité de personnel trop modeste pour mener à bien cette surveillance.

Wir Parlamentarier müssen uns dazu aufraffen, unseren Regierungen und der Bevölkerung zu Hause zu erklären, daß die Personalressourcen für die Aufgaben, die der Kommission auferlegt worden sind, nicht ausreichen.

En tant que députés, nous devons avoir le courage d' expliquer à nos gouvernements et à nos concitoyens que les ressources dont dispose la Commission ne correspondent nullement aux tâches qui lui incombent.

Sie haben auch die Personalressourcen zur Ausfüllung dieser Rolle, über welche die Kommission keinesfalls verfügt.

Ils disposent également des ressources humaines pour accomplir cette tâche, ce qui n' est clairement pas le cas de la Commission.

Verbessertes Management verlangt auch eine verbesserte Kontrolle über die Personalressourcen.

La maîtrise des ressources humaines est nécessaire si l' on veut améliorer la gestion.