die Post

Die Post für Privatpersonen beispielsweise beträgt beispielsweise nicht mehr als 10% des Umsatzes der französischen Post.

Par exemple, le courrier aux particuliers ne représente plus que 10% du chiffre d’ affaires de la poste française.

Bis die Post uns die Abrechnung schickt müssen Sie sich gedulden. sobald wir die Abrechnung haben werden wir sie Ihnen zukommen lassen.

Jusqu'à ce que le poste nous envoie la localité que vous devez être patient. une fois que nous avons le récit que nous vous enverrons.

Danach mache ich die post und das alltaggeschäft, meistens auftragsbearbeitungen. Am abend um 17:00 gehe ich dann wieder. Meine arbeit braucht viel konzentration, daher haben wir gleitzeiten und 2 bezahlte pausen

Après ce que je fais le poste et l'entreprise tous les jours, la plupart du temps d'usinage contrat. Dans la soirée, à 17h00 je reviens ensuite. Mon travail exige beaucoup de concentration, nous avons donc les horaires variables et 2 pauses payées

bitte verpacken Sie die Uhr gut, die Post geht schlecht mit den Paketen um

S'il vous plaît emballer l'horloge est désactivée, le message va bien avec les paquets à

Die Post ist ein Gesellschaftsdienst, der für alle im ganzen Land zum gleichen Preis gelten soll.

La poste est un service à utilité sociale qui doit être offert à tous, au même tarif, partout dans le pays.

Die Post darf nicht in den Wettbewerb entlassen werden- jedenfalls nicht vollständig-, weil sie soziale Aufgaben zu erfüllen habe.

Le service de la poste ne peut pas être livré à la concurrence- ou en tout cas pas dans sa totalité-, parce qu' elle aurait des missions sociales à assumer.

Ich war letzte Woche in Athen und habe mir den Fall Schiesser-Palco angesehen, ein Unterwäsche-Hersteller- sie versprachen mir ein Muster für den Kommissar, aber die Post hat es mit der Zustellung noch nicht geschafft!

J' étais à Athènes la semaine dernière pour étudier le cas du producteur de sous-vêtements Schiesser-Palco- ils m' ont promis un échantillon pour M. le commissaire, mais le colis postal n' est jamais arrivé!

Das müssen wir auch berücksichtigen: Die Post umfaßt mehr als nur die Beförderung von Briefen und Päckchen.

Tâchons donc également d' en tenir compte. La poste représente bien plus que le simple transport de paquets et de lettres.