la poste

- De Post//La Poste

- De Post

Corsicatours-Rapides bleus (opposite Post Office / en face de la Poste)

Schnell CORSICATOURS-blau (gegenüber Postamt / gegenüber der Post)

l'appel d'offres doit alors préciser que sera retenue la date de dépôt au départ, le cachet de la poste faisant foi. Les envois par la poste doivent obligatoirement être recommandés;

In diesem Fall ist in der Ausschreibung zu vermerken, daß das Aufgabedatum (Poststempel) maßgebend ist. Die Postsendungen müssen per Einschreiben geschickt werden; oder

a) par la poste ou par messagerie, auxquels cas les documents d'appel à propositions précisent qu'est retenue la date d'envoi, le cachet de la poste ou la date du récépissé de dépôt faisant foi;

a) per post of per besteldienst, in welk geval in de oproep tot het indienen van voorstellen wordt vermeld, dat de datum van verzending, het poststempel of de datum van het bewijs van afgifte als bewijs dient;

sur les deux boites que vous m'avez envoyé, je n'ai reçu qu'une boite sur les deux. Le colis était juste emballé par un sac plastique de la poste sur lequel était noté que le colis avait été déterioré lors de l'arrivée à la poste.

auf den beiden Boxen, die du mir geschickt hast, habe ich nicht erhalten eine Box auf beides. Das Paket war nur mit einer Plastiktüte auf dem die Position fest, dass das Paket bei der Ankunft bei der Post beschädigt worden war brechend voll.

la poste

Post