die Preisschwankung

Dazu ist anzumerken, dass die Angaben des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft zu den Preisschwankungen nicht schlüssig waren.

Il convient de noter que l’information sur l’instabilité des prix transmise par l’industrie communautaire n’était pas concluante.

was gedenkt der rat zu tun, um die negativen aus wirkungen der extern bedingten preisschwankungen in den eg-erzeugerregionen von trockenfrüchten zu vermeiden?

on a bricolé là un compromis qui se fonde sur le compromis de montréal, ... lequel ne valait rien non plus.

was gedenkt die kommission zu tun. um die negativen auswirkungen der extern bedingten preisschwankungen in den eg-erzeugerregionen von trockenfrüchten zu vermeiden?

il n'est pas sans savoir qu'une surcapacité chronique dans ce secteur a contraint de nombreux petits exploitants à tenter de survivre en réduisant à l'extrême leur marge bénéficiaire.

Frau Präsidentin, das Bild starker Preisschwankungen ist in der Schweinehaltung nicht neu.

Madame le Président, les fortes variations de prix sont un phénomène auquel sont rompus les éleveurs de porcs.

Bei Produkten mit signifikanten Auswirkungen auf die Volkswirtschaft, die bekanntermaßen zumindest gelegentlich Preisschwankungen ausgesetzt sind, ist es wichtig, dass der Index tatsächlich die Durchschnittspreise abbildet.

Dans le cas de produits qui ont une importance considérable pour l'économie nationale et dont on sait que les prix peuvent, du moins occasionnellement, évoluer de manière désordonnée, il importe que l'indice reflète effectivement des prix moyens.