fluctuation des prix

Fluctuation du prix de la matière première

Schwankungen der Rohstoffpreise

fluctuation erratique des prix

unkontrollierte Preisschwankung

Les marchés fonctionnent au mieux lorsque les signaux prix correspondants ne sont pas faussés par des fluctuations du niveau général des prix.

Die Märkte funktionieren dann am besten, wenn die Preissignale nicht von Schwankungen des allgemeinen Preisniveaus beeinflußt werden.

Les ajustements liés aux réévaluations du prix de titres correspondent aux fluctuations intervenant dans l' évaluation des titres en raison d' une modification du prix auquel les titres sont comptabilisés ou négociés.

Berichtigungen infolge der Neubewertung von Wertpapierkursen beziehen sich auf Schwankungen in der Bewertung von Wertpapieren, die sich aus einer Änderung des Kurses ergeben, zu dem Wertpapiere ausgewiesen oder gehandelt werden.

Ces fluctuations se sont reflétées sur les prix de l'acier.

Der Trend der Stahlpreise spiegelte diese Marktfluktuationen wider.

En réalité, le régime optimal est celui qui stabilise les résultats macroéconomiques, c’est-à-dire, il réduit au minimum les fluctuations de la production, de la consommation réelle, des prix intérieurs ou de toute autre variable macroéconomique.

In der Tat, die optimale Ernährung ein, die makroökonomische Leistung stabilisiert ist, das heißt, es minimiert Schwankungen im Ausgang, tatsächlichen Verbrauch, die Inlandspreise oder andere makroökonomische Variablen.

TV2 est moins vulnérable que ses concurrents aux fluctuations des recettes publicitaires puisque c'est elle qui impose les prix.

TV2 is minder kwetsbaar voor schommelingen in reclame-inkomsten dan zijn concurrenten, aangezien het de prijzen bepaalt.

3. Les fluctuations journalières des marges de variation sont inscrites au bilan, dans un compte distinct, comme un actif ou comme un passif, selon l' évolution du prix du contrat à terme.

Ein Zahlungssaldo, der zu einem Zufluss führt, wirkt sich auf die Durchschnittskosten der Währung aus, wenn die Zahlung fällig wird.( 1) Kassakäufe und- verkäufe werden zum Abrechnungstermin bilanzwirksam verbucht.