die Preissenkung
Wörterbuch
-
die PreissenkungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Erstens wird durch die Preissenkung die Einführung des
Là, tout le monde est d'accord, Mme Martin et bien d'autres.
-
Welche Auswirkungen die Preissenkung auf die Verbraucher hat bleibt abzuwarten.
Nous devons encore étudier l' impact de la baisse des prix sur les consommateurs.
-
Was dahinter steckt, ist ja, daß Sie die Preissenkung immer als die selbstverständlich vorgegebene Linie betrachten.
Ce que cela cache en fait, c' est que vous considérez toujours la réduction des prix comme la solution qui va de soi.
-
Die Preissenkung erfolgt über einen Zeitraum von zwei Jahren beginnend ab dem Wirtschaftsjahr 2006/07.
Cette baisse de prix sera réalisée en l’espace de deux ans à compter de la campagne 2006/2007.
-
die Preissenkung gewollt von
les réductions de prix recherchées par
-
Der Diskussion um die Preissenkung kann ich mich als Bäuerin wirklich überhaupt nicht anschließen.
En tant qu' agricultrice, je ne peux absolument pas me rallier à vos points de vue sur la baisse des prix.
-
Die Preissenkung würde zum Teil durch höhere Leistungen in Form von Flächenbeihilfen und Tierbeihilfen kompensiert.
Cette baisse des prix serait en partie compensée par une augmentation des primes pour la superficie et pour les animaux.
-
Zweitens: Die Schlüsselrolle in der Agenda 2000-Diskussion spielt wohl die Preissenkung im Tausch gegen mehr oder weniger ausreichenden Ausgleich, Herr Kommissar.
Deuxièmement, l' élément principal dans la discussion relative à l' Agenda 2000 est bel et bien la baisse des prix en échange d' une compensation plus ou moins suffisante, Monsieur le Commissaire.