die Quadratur des Kreises

Die Quadratur des Kreises…“

C'est la quadrature du cercle…”

Sie werden mir jetzt sagen, daß wir damit die Quadratur des Kreises versucht haben.

Maintenant, vous me dites que nous avons essayé de faire la quadrature du cercle.

Was die künftige Finanzierung betrifft, so erinnert das an die Quadratur des Kreises.

S' agissant du financement futur, cela ressemble à la quadrature du cercle.