die Quote

Trotzdem ist es nicht möglich, die Quote zu erhöhen oder die Azoren von der Zahlung der zusätzlichen Abschöpfungen bei Überschreiten der Quoten zu befreien.

Il n' est pourtant pas possible d' augmenter le quota, ni d' exonérer les Açores du paiement de prélèvements supplémentaires pour dépassement de ces quotas.

Im Übrigen liegt die Quote der Parallelimporte außerhalb der etablierten Vertriebswege in Luxemburg deutlich höher als in den übrigen Mitgliedstaaten.

Par ailleurs, l' importation parallèle de produits en dehors des voies de distribution établies atteint, au Luxembourg, un taux nettement plus élevé que dans les autres pays.