die Räumlichkeiten

An diesem Tag werden die Räumlichkeiten der beiden Firmen zur Ansicht geöffnet.

Ce jour-là, les locaux des deux sociétés seront ouvertes pour l'affichage.

• dass mit Schließmittel kein Unberechtigter die Räumlichkeiten des Betriebes betreten kann

• avec verrouillage signifie qu'aucune personne non autorisée ne puisse pénétrer dans les locaux de l'entreprise

Die Räumlichkeiten der EZB befinden sich gegenwärtig in drei angemieteten Bürogebäuden in der Frankfurter Innenstadt.

La BCE est actuellement installée dans trois immeubles loués au centre de Francfort.

Wenn die Räumlichkeiten des Parlaments zu solchen Zwecken genutzt werden, dann haben wir einen Anspruch darauf, dies zu erfahren.

Nous avons tous le droit de savoir si les bâtiments du Parlement sont utilisés par les imbéciles, les surveillants et les mouchards.

Ein Süchtiger kann unter keinen Umständen die Räumlichkeiten mit den Drogen verlassen.

Un toxicomane ne peut en aucun cas être autorisé à quitter les locaux prévus en possession de drogue.

Die Räumlichkeiten in den Betrieben sind je nach dem Grad der Gefährdung in verschiedene Zonen aufzuteilen.

Les entreprises sont divisées en zones, selon le risque qui existe.

die räumlichkeiten von sources d'europe in der grande arche in paris.

les locaux de sources d'europe, dans la grande arche, à paris faet*«

Überstürzt, könnte man glauben, denn bei meinem Streifzug durch die Räumlichkeiten, stoße ich auf Szenen, bei deren Betrachtung man die Anwesenheit der Abwesenden noch deutlich spürt.

À propos de plantages, vous pourriez vous sentir que sur ma visite des lieux, je tombe sur des scènes de leur examen, on peut encore sentir la présence de l'absent clair.