die Regierungsform

Föderalismus ist eine angemessene Regierungsform in den USA, Kanada, der Schweiz und Deutschland.

Le fédéralisme est une forme logique de gouvernement aux États-Unis, au Canada, en Suisse et en Allemagne.

Wir müssen heute schon alle Möglichkeiten nutzen, die uns die Verträge bieten, um unsere Regierungsform und unser Organisationsmodell zu erneuern.

Nous devons exploiter toutes les possibilités que les traités nous offrent dès à présent pour moderniser notre façon de gouverner et notre modèle organisationnel.

Ziel ist die Rückkehr zu einer verfassungsmäßigen und demokratischen Regierungsform bis spätestens Ende Mai 2007.

Il a pour objectif un rétablissement de l’ ordre constitutionnel et démocratique au plus tard à la fin du mois de mai 2007.

Es ist ein Armutszeugnis für diese zentralisierte bürokratische Regierungsform, dass es derart lange gedauert hat, bis etwas geschehen ist- und dann auch nur auf Druck der WTO- und dass so viele Menschen deshalb zu leiden haben.

J’ accuse sans ménagement la forme de gouvernement bureaucratique et centralisée qui a mis tant de temps à agir-  et encore, uniquement sous la pression de l’ OMC  - et qui fait que de nombreuses personnes pâtiront du résultat.