die Reibungen

Die Reibung erzeugt Abrieb.

Le frottement produit des poussières de frottement.

Die Reibung herabsetzende Zusätze

Additifs réduisant le frottement

Um die Bremsleistung unabhängig von der Bremstemperatur zusätzlich zu gewährleisten, werden die Bremsscheiben von Mikrobremsbelägen mit hoher Reibung gehalten, die von Lexus entwickelt wurden.

Pour accentuer encore la puissance de freinage quelle que soit la température des freins, les disques sont saisis au moyen de micro coussins haute friction mis au point par Lexus.

Der Führungsmechanismus ist mit Führungselementen geringer Reibung zu versehen, die beim Kontakt des Schlagkörpers mit dem Frontschutzsystem auch bei Einwirkung nicht axialer Kräfte eine Bewegung nur in der vorgegebenen Stoßrichtung zulassen.

Le système de guidage est équipé de guides à faible friction, insensibles aux efforts déportés, n’autorisant le déplacement de l’élément de frappe que dans la direction déterminée pour l’impact, lors du contact avec le système de protection frontale.

Die Spannhülsenarretierung durch Reibung ermöglicht eine präzise und spielfreie Montage und eine einfache Phasenjustierung.

L'arrêt de douille de serrage par friction permet un montage précis et sans jeu, et un ajustement de phase simple.

Warum eigentlich sollten die Beziehungen zwischen den Menschen reibungslos funktionieren? Reibung erzeugt Wärme.

Pourquoi en fait les relations entre les gens travailler en douceur ? Frottement génère de la chaleur.

Neutraler Streckentrenner nach Anspruch 9 oder 10, wobei Glasperlen in das Bauteil mit geringer Reibung eingearbeitet sind.

Isolateur de sections neutres selon la revendication 9 ou 10, dans lequel des billes de verre sont incorporées dans l'élément à faible frottement.

In dem Fall ist die größte Gefahr mit den Partikeln verbunden, die durch Hitze und Reibung beim Aufprall eines Geschosses entstehen.

Dans ce cas, le risque majeur est lié aux particules résultant de la chaleur et du frottement lors de l' impact d' un projectile.