die Rhetorik
Wörterbuch
-
die RhetorikSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Rhetorik des heutigen Tages hat gezeigt: Das Parlament will sich profilieren, indem es sagt, wir müssen die Kommission nach Hause schicken.
Les discours d' aujourd'hui le prouvent: le Parlement veut s' affirmer en déclarant que l' élève- la Commission- doit être renvoyé chez lui.
-
Die politischen Entscheidungen und die Rhetorik innerhalb der EU befinden sich derzeit sicherlich in einem guten Zustand, aber die praktische Ausführung wird zum Problem.
Les décisions et les discours politiques dans l’ UE sont certes aujourd’ hui satisfaisants, mais la concrétisation pose un problème.
-
Die Rhetorik ist wie üblich schwülstig und verlogen.
Le style en est comme à l' accoutumée ampoulé et mensonger.
-
Die Rhetorik von Herrn Cappato klingt also völlig falsch.
La rhétorique de M. Cappato sonne tout aussi faux.
-
Wir greifen oft nur auf die Rhetorik zurück, anstatt politisch realistisch zu sein.
Nous en sommes à la rhétorique dans de nombreux cas au lieu de nous situer dans la réalité politique.
-
Die harte Realität des Zahlenwerks von Berlin straft die Rhetorik von Berlin Lügen.
La dure réalité des chiffres de Berlin dément la rhétorique de Berlin.