die Sanierung

Der zweite Punkt betrifft die Sanierung der Umwelt.

Le deuxième point, c' est la réhabilitation de l' espace naturel.

Die Sanierung des Hospizes am Kleinen Sankt Bernhard

Restauration de l'hospice du Petit-Saint-Bernard

Deshalb ist die Sanierung der geschädigten Umwelt unumgänglich.

La remise en état de la zone touchée est indispensable.

Wir müssen uns auf die Sanierung der entstandenen Schäden konzentrieren.

Nous devons nous centrer sur la réparation des dommages causés.

Sie wird die Kosten für die Sanierung des Standortes übernehmen, und der Betreiber kommt wieder einmal davon.

Il récupérera la facture pour l' assainissement du site et les exploitants s' en tireront une fois de plus.

Im frühen 20. Jahrhundert führte Straßburg den sogenannten Großen Durchbruch, die Sanierung der Innenstadt, durch.

Au début du XXème siècle Strasbourg opère sa Grande Percée en centre-ville.

Wir müssen uns klar machen, dass der beste Umweltschutz in der Verhütung von Risiken für die Sanierung der Umwelt besteht.

Nous devons nous convaincre que la prévention des risques pour la requalification environnementale constitue la meilleure défense.

Ich möchte nur ein Beispiel nennen, Sie kennen die Zahlen so gut wie ich, nämlich die Sanierung der öffentlichen Defizite.

Je ne prendrais qu' un exemple, vous connaissez les chiffres aussi bien que moi: l' assainissement des déficits publics.