die Satzung

Was ist die Satzung der Transport?

Quel est le statut de transport?

Die Satzung der Agentur wurde am 6. November 1958 erlassen [2].

Les statuts de l’Agence ont été adoptés le 6 novembre 1958 [2].

Durch meine Unterschrift erkenne ich die Satzung des Vereins an.

Par ma signature, je reconnais les statuts de l'association.

Die Satzung der Europäischen Investitionsbank ist diesem Vertrag als Protokoll beigefügt.

Les statuts de la Banque europØenne d' investissement font l' objet d' un protocole annexØ au prØsent traitØ.

Außerdem wurde festgestellt, dass die Satzung des Unternehmens eine Ausfuhrverpflichtung enthielt.

En outre, il a été constaté que ses statuts contenaient une obligation d'exportation.

“ 35. Artikel 245 erhält folgende Fassung: ÐArtikel 245 Die Satzung des Gerichtshofs wird in einem besonderen Protokoll festgelegt.

35) L' article 245 est remplacØ par le texte suivant: « Article 245 Le statut de la Cour de justice est fixØ par un protocole sØparØ.

Die Satzung der UN gibt allerdings die Möglichkeit, militärische Mittel als letzten Ausweg anzuwenden, wenn der Frieden bedroht ist.

La Charte des Nations unies permet le recours à des moyens militaires, en dernier ressort, lorsque la paix est menacée.

Investmentfonds oder die Satzung der InvestmentgeseLlschaft zu genehmigen haben, sondern auch darauf achten müssen, daß die Geschäftsleiter dieser

Ce que La directive prescrit, c'est que L'o.p.c.v.m. doit en tout état de cause avoir La possibiLité d'introduire un recours contre Les décisions prises à son égard devant les tribunaux.