die Schafe

Als er noch mit ihnen redete, kam Rahel mit den Schafen ihres Vaters; denn sie hütete die Schafe.

Comme il leur parlait encore, survint Rachel avec le troupeau de son père; car elle était bergère.

Und ich hütete die Schlachtschafe, ja, die elenden unter den Schafen, und nahm zu mir zwei Stäbe: einen hieß ich Huld, den andern hieß ich Eintracht; und hütete die Schafe.

Alors je me mis à paître les brebis destinées à la boucherie, assurément les plus misérables du troupeau. Je prix deux houlettes: j`appelai l`une Grâce, et j`appelai l`autre Union. Et je fis paître les brebis.

und werden vor ihm alle Völker versammelt werden. Und er wird sie voneinander scheiden, gleich als ein Hirte die Schafe von den Böcken scheidet,

Toutes les nations seront assemblées devant lui. Il séparera les uns d`avec les autres, comme le berger sépare les brebis d`avec les boucs;

Und sie pflegten die Herden alle daselbst zu versammeln und den Stein von dem Brunnenloch zu wälzen und die Schafe zu tränken und taten alsdann den Stein wieder vor das Loch an seine Stätte.

Tous les troupeaux se rassemblaient là; on roulait la pierre de dessus l`ouverture du puits, on abreuvait les troupeaux, et l`on remettait la pierre à sa place sur l`ouverture du puits.

und ließ sein Volk ausziehen wie die Schafe und führte sie wie eine Herde in der Wüste.

Il fit partir son peuple comme des brebis, Il les conduisit comme un troupeau dans le désert.

Mes. Sieg will 12 - 14 schafe - männliche - zum Fete Arabe verkaufen. Kann er die Schafe zu Ihnen bringen ? Wann wäre dies möglich ?

Mes. Veut gagner 12 - Sheep 14 - vendre Fête Arabe - mâle. Peut-il amener les brebis pour vous? Quand sera-ce possible?

Und wenn er seine Schafe hat ausgelassen, geht er vor ihnen hin, und die Schafe folgen ihm nach; denn sie kennen seine Stimme.

Lorsqu`il a fait sortir toutes ses propres brebis, il marche devant elles; et les brebis le suivent, parce qu`elles connaissent sa voix.

Wenn die Schafe zur Milch- und zur Fleischerzeugung genutzt werden, werden nur 80% der Prämie ausbezahlt.

Ceux qui commercialisent à la fois le lait et la viande des brebis ne reçoivent que 80% de la prime.