les ovins

Eradication de la brucellose chez les ovins et les caprins

Tilgung der Brucellose bei Schafen und Ziegen

Après la maladresse des scientifiques lors de l' examen d' ovins dont les cervelles se sont révélées être des cervelles de bovins, on ne peut naturellement pas dire maintenant qu' il n' existe manifestement pas de danger chez les ovins.

Über die Blamage der Wissenschaftler bei der Untersuchung von Schafen, deren Hirne sich dann als Rindshirne herausstellten, darf man natürlich jetzt nicht sagen: Ja, dann besteht bei Schafen offensichtlich keine Gefahr.

Tous les ovins qui ne sont pas des brebis.

Alle Schafe, die keine Mutterschafe sind.

Et ils auraient infecté les ovins par contamination croisée.

Sie hätten trotzdem die Schafe infiziert.

L' obligation de procéder à des tests de dépistage sur les ovins est elle aussi préoccupante.

Ein weiteres Problem ergibt sich aus der obligatorischen Untersuchung von Schafen.

Une autre étude a examiné l’ utilisation du vaccin chez les ovins âgés de trois à quatre mois.

Eine andere Laborstudie befasste sich mit der Anwendung des Impfstoffes bei Schafen im Alter von drei bis vier Monaten.

- tous les ovins visés à l'annexe III, chapitre A, partie II, point 3, qui sont morts ou ont été mis à mort dans l'exploitation.

- alle schapen als bedoeld in bijlage III, hoofdstuk A, deel II, punt 3, die op het bedrijf zijn gestorven of gedood.

Les consommateurs ont perdu confiance, et pour endiguer ce phénomène, il faut généraliser les tests ESB sur les bovins et les ovins.

Die Verbraucher haben ihr Vertrauen verloren, und um diesem Phänomen Einhalt zu gebieten, müssen obligatorische BSE-Tests für Rinder und Schafe eingeführt werden.