die Schaltstelle

Außerdem wirkten die Berufsverbände, die Handelskammern und eine Reihe von Unternehmensberatern ebenfalls als Schaltstellen bei der Informationsvermittlung mit.

En outre, les organisations professionnelles, chambres commerce et divers conseillers d'entreprise ont servi de relais.

Für viele Anwender ist der Computer heute nicht mehr aus dem Wohnzimmer wegzudenken: Der PC ist eine zentrale Schaltstelle für zahlreiche persönliche Dateien, von Musik über Fotos bis hin zu Videos.

Les doigts ont des longueurs variables - par exemple, les indexes sont plus longs que les petits doigts.

Sie haben sich Zugang zu digitalen Schaltstellen verschafft und sind nun in der Lage, die Strom- und Wasserversorgung sowie Transportwege zu unterbrechen.

Elles se sont procuré un accès aux coupe-circuit numériques, ce qui implique que l' électricité, l' eau et les transports peuvent être coupés.