point de rupture

Aucun point de rupture n’ a été établi pour Brachyspira hyodysenteriae.

Ein Grenzwert für Brachyspira hyodysenteriae wurde noch nichtfestgelegt.

Je voudrais dire que les amendements comme ceux déposés par M. Berend, qui remettent en cause le fonds de cohésion, mènent à un point de rupture sans retour, aux conséquences extrêmement graves.

Hier möchte ich warnend darauf hinweisen, daß solche Änderungsvorschläge wie diejenigen, die Kollege Berend eingereicht hat und die den Kohäsionsfonds in Frage stellen, auf einen Weg des unumkehrbaren Bruchs mit äußerst schwerwiegenden Folgen führen.