die Schirmherrschaft

unter der Schirmherrschaft der OIV sowie der UIOE und lässt jährlich namhafte

sous le patronage de l'OIV et de l'UIOE, permettant chaque année la rencontre de

Unter der Schirmherrschaft der OIV werden bei den Trophies der DWM regelmäßig die besten Weine prämiert.

Sous le parrainage de l'OIV, les meilleurs vins sont régulièrement récompensés, lors des Trophées du DWM.

Ich bin ebenfalls damit einverstanden, dass dies unter der Schirmherrschaft der Kommission geschehen muss.

Je suis également d'accord pour dire que cet organisme doit être sous l' égide de la Commission.

Die Repatriierung erfolgt unter der Schirmherrschaft des UNHCR, das die Sicherheit und Menschenwuerde der Heimkehrer gewaehrleisten soll;

Ils se feront sous l'égide du HCR qui garantira la sécurité et la dignité des rapatriés.

Plenarsitzung des Rates der Internationalen Zuckerorganisation, die 46 Länder unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen vertritt, ein.

En dehors du domaine pharmaceutique, l’ EMEA a également accueilli en octobre la dixième session plénière du Conseil de l’ Organisation internationale du sucre, réunissant 46 pays sous les auspices des Nations Unies.

Srebrenica darf nicht etwa zur Folge haben, daß wir nicht mehr bereit sind, uns unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen an Friedenoperationen zu beteiligen.

Srebrenica ne doit tout de même pas avoir pour conséquence que nous ne voulions plus prendre part à des opérations de paix sous les auspices des Nations Unies.

Tatsache ist, dass Vertreter Taiwans im Laufe des letzten Jahres an einer Reihe von Fachtagungen teilgenommen haben, die unter der Schirmherrschaft der WHO stattfanden.

En réalité, au cours de l’ année dernière, les représentants de Taïwan ont participé à un certain nombre de réunions techniques qui se sont tenues sous les auspices de l’ OMS.

Es handelt sich dabei um Kunstwerke, die im Rahmen des Projekts „Euro-Welt: Europa malt für krebskranke Kinder » unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der EZB entstanden sind.

Elles ont été réalisées dans le cadre du projet EuroWorld: European painting for young cancer patients( le monde de l' euro: peintures européennes à l' intention des enfants cancéreux) sous le parrainage du président de la BCE.