l'égide
Wörterbuch
-
l'égideSubst.
-
l'égideSubst.
Beispiele im Kontext
-
menée sous l'égide
unter der Schirmherrschaft durchgeführt
-
les 21 succursales restantes ont été consolidées sous l'égide d'un établissement bancaire central, appelé unibank.
die restlichen 21 wurden unter dem dach einer kernbank, der unibank, konsolidiert.
-
Ainsi, par exemple, une étude a été lancée, sous l'égide des partenaires sociaux, sur le manque d'aiguilleurs de ciel en Europe.
So wurde beispielsweise unter Leitung der Sozialpartner eine Untersuchung über den in Europa herrschenden Fluglotsenmangel gestartet.
-
la grande nouveauté du projet monnet était de placer un tel ensemble économique sous l'égide d'un organisme supranational : une haute autorité indépendante des gouvernements.
das herausragend neue am monnet-projekt war, daß es ein solches wirtschaftsgebilde einer supranationalen instanz, einer von den regierungen unabhängigen hohen behörde unterstellen wollte.