die Schmach

Wende von mir die Schmach, die ich scheue; denn deine Rechte sind lieblich.

Éloigne de moi l`opprobre que je redoute! Car tes jugements sont pleins de bonté.

Mache dich auf, Gott, und führe aus deine Sache; gedenke an die Schmach, die dir täglich von den Toren widerfährt.

Lève-toi, ô Dieu! défends ta cause! Souviens-toi des outrages que te fait chaque jour l`insensé!

Daher rufe ich den Kommissar auf, die Schmach zu vermeiden, von diesem Parlament wegen Nichteinhaltung der Verträge vor den Europäischen Gerichtshof gebracht zu werden.

Je demande donc au commissaire d’ éviter l’ ignominie de se voir traduit par cette Assemblée devant la Cour de justice des Communautés européennes pour ne pas s’ être conformé aux Traités.

meine seele und hände sehnen sich nach deinen körper, wann ist vorbei die schmach?

mes mains et l'âme aspirent à votre corps, quand le passé est honteux?