die Schulbildung

Der Aktionsplan für eine europäische Initiative in der Schulbildung zielt auf die Schulbildung an Primar- und Sekundarschulen ab.

Le plan d' action pour une initiative européenne dans l' éducation vise l' éducation primaire et secondaire.

Dies ist möglich, da die schulbildung die selbe ist.

Cela est possible, car l’éducation est la même.

Unter diesen Umständen ist die Schulbildung der Kinder solcher Menschen von vornherein mit einer Hypothek belastet.

Dans ces conditions, la scolarité de leurs enfants est hypothéquée dès le départ.

Ich möchte sie noch einmal nennen: Wir beginnen Gott sei Dank jetzt mit dem COMENIUS-Teil. Das ist die Schulbildung, das sind die Schulpartnerschaften, das ist das Personal an Schulen.

Je voudrais les citer une nouvelle fois: tout d'abord- Dieu merci- l' action Comenius, c' est à dire l' enseignement, les partenariats et le personnel scolaires.

Für die Schulbildung gibt es keinen

Certaines réformes juridiques ont été menées dans le secteur de l'énergie; il existe donc maintenant un cadre de base pour de nouvelles réformes.

er mischt sich in die Schulbildung ein

Il s'immisce dans l'éducation

Es besteht Schulpflicht und die Schulbildung ist kostenfrei

Il y a un enseignement obligatoire et l'enseignement de base est gratuite

In Frankreich beginnt die Schulbildung wesentlich früher als in Österreich.

En France, l'éducation commence beaucoup plus tôt qu'en Autriche.