formation scolaire

L' éducation et la formation tout au long de la vie commencent là où la formation scolaire, la formation de base, s' arrête.

Lebenslanges Lernen setzt dort ein, wo die schulische Ausbildung, die Grundausbildung, aufhört.

Pour nombre de gens, une formation scolaire déficiente, une formation professionnelle insuffisante, le manque de formation continue et des qualifications insuffisantes empêchent tout bon départ.

Mangelhafte Schulbildung, fehlende Berufsausbildung, keine Weiterbildung und nicht ausreichende Qualifizierung verhindern für viele Menschen einen erfolgreichen Start.

formation scolaire

Schulausbildung

Formation scolaire et universitaire

Schulische und universitäre Ausbildung

Le premier concerne la formation scolaire.

Das erste ist das Recht auf Schulbildung.

Je voudrais, pour ma part, mettre l' accent sur la formation scolaire et professionnelle de base.

Ich möchte in diesem Zusammenhang besonders die grundlegende Berufsausbildung und berufliche Fortbildung nennen.

Nous savons pourtant tous qu' une bonne formation scolaire et professionnelle constitue la meilleure assurance-vie.

Wir wissen doch alle, daß eine gute Schulbildung und Berufsausbildung die beste Lebensversicherung sind.

Grâce aux aides du Fonds social, l' Irlande a notamment permis à des jeunes d' acquérir une formation scolaire et professionnelle judicieuse.

So hat Irland zum Beispiel mit Sozialfondsgeldern vor allem jungen Menschen eine vernünftige Schul- und Berufsausbildung ermöglicht.