die Schutzimpfung

Ich bin für prophylaktische Schutzimpfungen, bei denen die Tiere bis zu ihrer Schlachtung zum Verbrauch am Leben erhalten bleiben.

Je suis favorable à la mise en? uvre de vaccinations prophylactiques d' urgence, qui permettent de maintenir les animaux en vie jusqu' à ce qu' ils soient abattus à des fins de consommation.

Beschließt ein Mitgliedstaat, eine Schutzimpfung durchzuführen und die Tiere am Leben zu lassen, muss der Verkauf der Produkte erlaubt sein.

À partir du moment où un État membre décide d' avoir recours à la vaccination prophylactique d' urgence et de ne pas abattre les animaux, les produits doivent aussi pouvoir être vendus.

Die obengenannten Impfschemata können im Hinblick auf die Impftermine den landesüblichen Impfpraktiken entsprechend modifiziert werden, um gegebenenfalls die gleichzeitige Verabreichung mit anderen Schutzimpfungen im Kindesalter zu ermöglichen.

Ces schémas d'immunisation peuvent être adaptés pour tenir compte des recommandations de politique vaccinale locale, en fonction de l’ âge recommandé pour l’ administration des autres vaccins de l’ enfance.