vaccination préventive

Je n' osais compter sur un retour à la vaccination préventive mais j' espérais que la" vaccination d' urgence visant à maintenir en vie les animaux" serait la première option retenue en cas d' épizootie.

Ich hatte zwar keine Rückkehr zu prophylaktischen Impfungen zu erwarten gewagt, jedoch gehofft,' Notimpfungen und Bestandserhaltung' seien bei einem Ausbruch eine Option erster Wahl.

Vaccination préventive

Präventive Impfung

Approbation des plans de vaccination préventive

Genehmigung von Schutzimpfungsplänen

Vaccination préventive des volailles ou autres oiseaux captifs

Präventive Impfung von Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies

les projets de modification de leurs plans de vaccination préventive approuvés;

geplante Änderungen an ihren genehmigten Schutzimpfungsplänen;

Toutefois, il se trouve qu' aucun État membre n' a demandé à la Commission d' autoriser une vaccination préventive généralisée.

Dennoch ist es eine Tatsache, dass keiner der Mitgliedstaaten die Kommission ersucht hat, eine generelle Vorsorgeimpfung zu genehmigen.

L' expérience acquise dans d' autres domaines a montré que la vaccination préventive avait l' effet contraire de créer des porteurs sains de virus.

In anderen Bereichen gesammelte Erfahrungen zeigen, daß die vorbeugende Impfung sich insofern negativ auswirkt, als dadurch gesunde Virusträger entstehen.

L’ expertise de l’ Organisation pour l’ alimentation et l’ agriculture est nécessaire pour pouvoir émettre des directives appropriées et souligner l’ importance de la vaccination préventive, partout où elle s’ avère possible.

Wir benötigen ein Gutachten von der Organisation für Ernährung und Landwirtschaft, um angemessene Leitlinien ausgeben sowie die Bedeutung der Schutzimpfung, wo dies möglich ist, hervorheben zu können.