die Schwermut

Auch wenn wir damit dem Philosophen widersprechen, sei bemerkt, dass diese Schwermut nicht das Ergebnis eines nutzlosen Bemühens ist.

Je veux dire par là que, bien que cela contredise le philosophe, cette mélancolie n’ est pas le résultat d’ efforts inutiles.

Leichtsinn und Schwermut sind die Geschwister der Liebe.

Frivolité et la mélancolie sont les frères et sœurs de l'amour.

Deshalb liegt heute einen Anflug von Schwermut in der Luft.

C’ est pourquoi il y a une touche de mélancolie dans l’ air aujourd’ hui.