die Schwerpunkte

Dies sind die Schwerpunkte, die sehr konzentrierten Schwerpunkte.

Voilà, très brièvement, les éléments essentiels.

Gemäß den Wünschen des Parlaments werde ich im folgenden die Schwerpunkte des Tätigkeitsprogramms der finnischen Ratspräsidentschaft vorstellen.

Je vais maintenant, conformément au souhait du Parlement, présenter les points essentiels du programme de la présidence finlandaise.

Es ist mir eine große Freude, Ihnen, den direkt gewählten Vertretern der Bürger Europas, heute die Schwerpunkte der niederländischen Ratspräsidentschaft vorzustellen.

j’ ai aujourd’ hui la joie immense de vous présenter, vous qui êtes les représentants des citoyens européens élus au suffrage direct, les priorités de la présidence néerlandaise.

Was die Zukunft betrifft, so sollten wir uns meines Erachtens über die Schwerpunkte der kommenden Jahre einigen, zu denen zweifellos die Zukunft Europas und die Globalisierung gehören, aber auch die Fortsetzung der Kampagne zur Erweiterung.

Pour l' avenir, je pense que nous devrons nous mettre d'accord sur les priorités dans les prochaines années: l' avenir de l' Europe, sans doute, et la globalisation, ainsi que la poursuite de la campagne de l' élargissement.

–Die Schwerpunkte in der Verfahrens- und Gerätetechnik sind:

Instruments:voir ci-dessus. Budget indicatif:IP, NoE: 60%, STREP, SSA: 40%. Informations relatives à l’appel:4eme appel TSI

Die Schwerpunkte für die künftige Politik sind richtig gesetzt.

Les priorités fixées à l’ égard de la politique future sont les bonnes.