die Selbstbeschränkung
Wörterbuch
-
die SelbstbeschränkungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Man versuchte, eine freiwillige Selbstbeschränkung der Industrie zu eneichen.
(Le Parlement adopte la résolution)
-
Die Kanadier sind froh, daß es so viele Schlupflöcher bietet, daß ein ganzes Rudel Wölfe durchschlupfen kann, und die Russen sind von dem System der Selbstbeschränkung und Selbstauswertung ganz begeistert.
Les Canadiens sont heureux d' avoir assez d' échappatoires pour permettre à une meute de loups de passer au travers et les Russes adorent le système d' autorégulation, le système d' auto-évaluation.
-
Der gegenwärtige Zustand ist eine Selbstbeschränkung und Selbstfesselung der Ge meinschaft.
Au stade actuel, la Communauté se trouve soumise à des limitations et à des entraves qu'elle a ellemême créées.
-
Die Lösung muß vielmehr in einer klugen Selbstbeschränkung gesucht werden.
Il faut plutôt chercher la solution dans une sage autolimitation.
-
Die Einhaltung von Normen zeugt von Demokratieverständnis, Selbstbeschränkung und Subsidiarität.
Les normes sont un exemple de démocratie, de réglementation volontaire
-
In der Vergangenheit erwiesen sich Maßnahmen wie freiwillige Selbstbeschränkungen als attraktives Mittel, um Umstellungsschwierigkeiten zu mildern.
L'investissement direct dans la Communauté pratiques des États membres.
-
Nachdem die Zahl der gewerblichen Pornoanbieter weltweit täglich steigt, dürften Erwartungen auf Selbstbeschränkung eher naiv sein.
Vu l' accroissement quotidien du nombre d' offres commerciales pornographiques dans le monde, il faudrait être bien naïf pour s' attendre à une autolimitation.