l'autolimitation

Le FIPOL fonctionne comme un mécanisme d' autolimitation de la responsabilité des compagnies pétrolières, qui s' exonèrent ainsi d' une partie importante de la couverture des dommages qu' elles ont pourtant causés.

Der FIPOL funktioniert quasi wie ein System zur automatischen Haftungsbeschränkung der Mineralölkonzerne, die sich somit eines wesentlichen Teils der Entschädigungszahlung für die durch sie verursachten Schäden entziehen.