die Sicherheitsanforderung

- Wenn neue Informationen vorliegen, die die derzeitigen Sicherheitsanforderungen, den

- lorsqu’ une nouvelle information pouvant modifier la « Safety Specification » en vigueur, le

Erforderlichenfalls sind die gemäß den allgemeinen Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 2001/95/EG als unsicher einzustufenden Produkte vom Markt zu nehmen.

Si cela se révèle nécessaire, ces produits devraient être retirés du marché au motif qu’ils ne sont pas sûrs au sens des obligations générales de sécurité énoncées par la directive 2001/95/CE.

Es ist um so wichtiger, als es dabei bei all den Sicherheitsanforderungen auch- das wurde bereits gesagt- um den Schutz von Menschen geht, gerade auch um den Schutz geschäftsunfähiger oder in der Geschäftsfähigkeit beschränkter Menschen.

C' est d'autant plus important que toutes les demandes en matière de sécurité touchent, comme on l' a déjà dit, à la protection de personnes et principalement des personnes incapables ou limitées dans leur capacité.

Es sind Verbesserungen vorgenommen worden, und die Arbeitsgruppe des Rates hat selbst erklärt, dass die Kraftwerke den Sicherheitsanforderungen entsprechen. Trotz allem müssen sie Ende des Jahres abgeschaltet sein.

En tant que rapporteur, mon opinion est la suivante: si nous faisons en sorte de concrétiser l’ innovation et le transfert d’ innovation, notre niveau de vie s’ améliorera.

Nach dem neuen Konzept erarbeitete Richtlinien gelten lediglich für grundlegende Sicherheitsanforderungen, den Verbraucher- und den Umweltschutz.

Les directives élaborées dans le contexte de la nouvelle approche s’ appliquent uniquement aux exigences fondamentales en matière de sécurité, à la protection des consommateurs et à la protection de l’ environnement.

Spezifizieren der Sicherheitsanforderungen

détermination des besoins en matière de sécurité

Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen der Richtlinie

Exigences de la directive en matière de qualité et de sécurité

Alle Anlagen in der Versorgungskette sind Teil der Sicherheitsanforderungen.

Toutes les installations de la chaîne d' approvisionnement doivent répondre aux exigences de sécurité.