die Sorgfaltspflicht
Wörterbuch
-
die SorgfaltspflichtSubst.
-
die SorgfaltspflichtSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Sorgfaltspflicht läuft Gefahr, zu einer falschen Göttin zu werden. Wenn wir der Sorgfaltspflicht zuviel Bedeutung einräumen, kann das auf Kosten der Effizienz und Wirksamkeit dieser Institution gehen.
La prudence risque de devenir une fausse déesse: si on insiste trop, cela se fera aux dépens du rendement et de l' efficacité de cette institution.
-
Ein Umzug von einem bestehenden Hosting muss vom Auftraggeber explizit gewünscht werden, wobei die Sorgfaltspflicht für die Weiterführung allfälliger E-Mail Accounts beim Kunden liegen.
Un déménagement d'un hébergement existant doit être expressément demandé par le client. L'obligation de diligence pour la poursuite de tous les comptes e-mail est du ressort du client.
-
Nehmen die Sorgfaltspflicht im Umgang mit dem anvertrauten Material wahr.
Prenez l'obligation de diligence dans la manipulation du matériel confié à vrai.