die Sozialabgaben

Wörterbuch

Die Vergütung und die Sozialabgaben der Beobachter gehen zulasten des WCPFC.

Le salaire et les charges sociales de l'observateur sont à la charge la WCPFC.
die sozialabgaben fuer die Arbeitgeber

les cotisations de sécurité sociale pour les employeurs
Die Berichterstatterin regt in zynischer Weise an, diese Politik noch zu verschärfen, indem die Sozialabgaben für die Unternehmer gesenkt und die Mehrwertsteuer erhöht werden soll.

Le rapporteur a le cynisme de proposer l' aggravation de cette politique en réduisant encore les charges sociales pour le patronat et en augmentant la TVA.
Die Steuern sind eine Sache und die Sozialabgaben bzw. Rentenbeiträge eine andere.

Les impôts sont une chose, les cotisations de retraite en sont une autre.
Wir schlagen Finanzierungsinstrumente vor, die dazu geeignet sind, die finanziellen Lasten der Unternehmen zu verringern, aber nicht die Sozialabgaben.

Nous proposons des moyens de financement en vue d' alléger les charges financières des entreprises, pas les charges sociales.