die Sozialfürsorge

Unsere älteren Menschen können, selbst wenn sie von der Sozialfürsorge leben, die Vorzüge des Reisens genießen.

Nos concitoyens plus âgés, même s' ils dépendent de la sécurité sociale, peuvent profiter des avantages du voyage.

Hinzu kommt, dass die Einführung des Euro einer Vielzahl gesetzlicher Regelungen beispielsweise im Bereich der Finanzwirtschaft und der Sozialfürsorge bedurfte.

De surcroît, un important travail législatif a été mené en préparation à l' introduction de l' euro dans des domaines tels que les finances et l' assistance sociale.

allgemein läßt sich sagen, daß die garantierten Mindestunterstützungen (im Bereich der Sozialversicherungen und Sozialfürsorge) zu niedrig sind, mit Ausnahme der Ruhegelder für Arbeitnehmer;

a) L'enquête ne cache aucunement le problème: en 1985, 21 % des ménages sont en insécurité d'existence, dont 6 % peuvent être considérés comme réellement pauvres.