assistance sociale

assistance sociale

Sozialhilfe

prestations d'assistance sociale en espèces

Sonstige soziale Geldleistungen ,

Les partenaires devenus célibataires dérivent très rapidement vers l' assistance sociale et en ressortent très mal.

Die dann Alleinerziehenden driften sehr schnell in die Sozialhilfe ab und kommen auch sehr schlecht wieder heraus.

• Soins en établissement, prise en charge des dépenses afférentes aux soins, aux traitements médicaux et à une assistance sociale.

• Stationäre Pflege: Übernahme der Kosten der pflegebedingten Aufwendungen, medizinischen Behandlungspflege und der sozialen Betreuung.

Pour cette raison, j' estime que ce rapport qui traite bien le point de vue de l' assistance sociale devrait être complété par deux optiques supplémentaires.

Ich bin daher der Ansicht, daß dieser Bericht, der den Aspekt der Sozialhilfe gut beleuchtet, um einige weitere Gesichtspunkte ergänzt werden sollte.