die Spareinlage

Die Spareinlagen ihrer Bürger weisen Rekordhöhe auf.

Leurs citoyens accumulent une épargne record.

Da sie sich in Dollar verschuldet haben, die Spareinlagen aber in Rubel sind, können sie heute nicht mehr ihren internen und externen Verpflichtungen nachkommen.

S' étant endettées en dollars, avec des dépôts en roubles, elles ne peuvent plus, aujourd'hui, honorer leurs obligations internes et externes.

Die privaten Spareinlagen sind vielleicht nicht ausreichend, und auch der Staat hat möglicherweise ein Haushaltsdefizit.

L’ épargne privée peut probablement ne pas suffire; l’ État aussi peut présenter un budget déficitaire.

Sie betrifft ihre Renten und die Zukunft ihrer Spareinlagen.

Leur vie, leur retraite et leurs perspectives d' épargne.

--- Nicht übertragbare täglich fällige Spareinlagen und sonstige Einlagen im Massengeschäft, die zwar nach dem Gesetz täglich fällig sind, aber erheblichen Vertragsstrafen unterliegen

--- Dépôts d' épargne à vue non transférables et autres types de dépôts bancaires qui, bien qu' ils soient légalement remboursables sur demande, sont soumis à des pénalités significatives