die Staatsanleihe

Darüber hinaus unterscheidet sich das mit diesen Forderungen verbundene Kreditrisiko von jenem der Staatsanleihen.

En outre, le risque de crédit inhérent à ces créances est différent de celui relatif aux emprunts publics.

Quelle: Reuters. Anmerkung: Die Renditen langfristiger Staatsanleihen beziehen sich auf den Zehnjahresbereich bzw.

Source: Reuter Note: Les rendements des emprunts publics à long terme sont ceux des emprunts à dix ans ou ceux dont l' échéance s' en approche le plus.

Die bereits geringe Renditedifferenz zwischen Unternehmensanleihenund Staatsanleihen verkleinerte sich 2004insbesondere bei den Anleihen mit einem Rating von AA und BBB weiter.

Les entreprises ont probablement aussibénéficié d’un accès plus aisé au crédit bancaireen2004.

Die Markterwartungen hinsichtlich der nominalen Renditen zehnjähriger Staatsanleihen im Euroraum deuten auf ein flaches Profil um das Mitte August verzeichnete Niveau von 4,5% hin.

Les anticipations des marchés relatives aux rendements nominaux des emprunts publics à dix ans dans la zone euro font apparaître un profil plat au niveau de 4,5% enregistré mi-août.

März 2001 waren die Renditen zehnjähriger Staatsanleihen im Euro-Währungsgebiet weitgehend stabil und lagen bei rund 5%.

Sources: BCE et Reuter Note: À compter de janvier 2001, les données relatives à la Grèce sont également incluses. sont, globalement, restés stables à près de 5%.

Stellungnahme der EZB zur Emission besonderer Staatsanleihen an Kreditinstitute in Zypern

Avis de la BCE sur l' émission d' obligations d' État particulières destinées aux établissements de crédit à Chypre