die Steigerung
Wörterbuch
-
die SteigerungSubst.
-
die SteigerungSubst.
-
die SteigerungSubst.
-
die SteigerungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Daran erkennt man, daß die Steigerung der Nachfrage und die Steigerung der Kaufkraft der Menschen ungeheuer wichtig sind.
Ce qui nous fait dire que l' augmentation de la demande et l' augmentation du pouvoir d' achat des gens sont vraiment très importants.
-
Uns allen macht die Steigerung, die qualitative und quantitative Steigerung des Terrors Angst und große Sorge.
L’ escalade de la terreur, en termes de nature et d’ ampleur, nous effraie tous et suscite en nous une grande inquiétude.
-
die Steigerung des Vermarktungswerts,
le développement de leur mise en valeur commerciale;
-
Die Steigerung des Unternehmenswertes
L’augmentation de la valeur de l’entreprise
-
Ziel war dabei die Steigerung der Produktivität im Weinbau.
L' objectif était d' accroître la productivité de la viticulture.
-
Die Steigerung der Kapazität übersteigt nicht 5 % der annehmbaren relevanten Märkte
L'augmentation de la capacité de production ne dépasse 5 % de la taille d'aucun des marchés envisageables comme marchés en cause
-
Jetzt liegt die Steigerung des Einsatzes erneuerbarer Energie hauptsächlich in der Hand der Mitgliedstaaten.
Pour l' instant, la croissance de l' utilisation de ces sources d' énergie est principalement du ressort des États membres.
-
Die Zunahme von 2001 bis 2002 (+ 9 %) lässt sich durch die Steigerung der Produktion im selben Zeitraum erklären.
Il a progressé entre 2001 et 2002 (+ 9 %), ce qui peut s'expliquer par l'augmentation de la production sur la même période.