la croissance

L’ hormone de croissance stimule la croissance au cours de l’ enfance et de l’ adolescence.

Das Wachstumshormon fördert das Wachstum während der Kindheit und im Jugendalter.

Tout en se modérant, la croissance de l' économie mondiale devrait rester solide, sous l' effet notamment de la croissance vigoureuse dans les pays émergents.

Die Expansion der Weltwirtschaft wird sich den Erwartungen zufolge zwar abschwächen, dabei aber robust bleiben, wobei ihr vor allem das kräftige Wachstum in den Schwellenländern zugute kommt.

De plus, la croissance de l' économie mondiale devrait rester relativement solide, bénéficiant principalement de la croissance soutenue dans les pays émergents.

Das Wachstum der Weltwirtschaft dürfte zudem relativ robust bleiben und vor allem von der anhaltenden Expansion in den aufstrebenden Volkswirtschaften profitieren.

L' attention s' est focalisée sur la croissance économique, mais on a oublié l' importance d' une répartition équitable de la richesse que cette croissance doit déterminer.

Im Zentrum der Aufmerksamkeit stand das Wirtschaftswachstum, aber die Bedeutung einer gerechten Verteilung des Reichtums, den dieses Wachstum hervorbringen soll, wurde übersehen.

La croissance économique est repartie.

Das wirtschaftliche Wachstum hat sich wieder belebt.

La contrefaçon freine la croissance économique.

Das wirtschaftliche Wachstum wird gebremst.

Les débouchés et la croissance réelle sont entravés.

Die Absatzmärkte und das effektive Wachstum werden gestört.

Après trois de récession, la croissance est repartie.

Nach einer dreijährigen Rezession wächst die Wirtschaft wieder.