die Steuereinnahme

Unserer Meinung nach kann ein grundlegender Teil der Steuereinnahmen nur aus der progressiven direkten Besteuerung stammen.

Selon nous, la part essentielle des recettes fiscales ne peut provenir que de l' impôt direct progressif.

Schon jetzt erhöht sich der Beitrag Frankreichs im Jahre 1998 auf 91, 5 Milliarden Francs, d.h. 6, 3% der Steuereinnahmen oder 36% des Haushaltsdefizits.

D' ores et déjà, la contribution de la France, en 1998, s' élève à 91, 5 milliards de francs, soit 6, 3% des recettes fiscales, ou 36% du déficit budgétaire.

Schwedisches Erfolgsmodell sie legen auch ganz bewusst Ressourcen zusammen, aber wie sich zeigt, haben sie damit auch Erfolg, denn die Steuereinnahmen in Åre sind in der letzten Zeit tatsächlich gestiegen“, erklärt Frau Nordin.

ascendant, car ces industries sont à présent capables de nous dire ce qu’elles cherchent à faire et ce dont elles ont besoin”, conclut Peter Taylor.

Selbst wenn wir die Steuereinnahmen auf

Même si nous partagions les

Die Steuereinnahmen langten nicht mehr.

Les recettes fiscales ne sont pas arrivés.

Die Steuereinnahmen sind vergleichsweise niedrig.

La perception des impôts est relativement faible.

Wenn der Privatbürger mehr Bier aus dem Ausland einführen darf, werden die Steuereinnahmen sinken.

Lorsque les particuliers peuvent importer plus de bière, les recettes fiscales diminuent.

Auch die Bürger haben ein großes Interesse daran, daß die Steuereinnahmen gut und ausgegeben werden und nicht für Betrügereien verwendet werden können.

Elle revêt également un grand intérêt pour les citoyens, car elle est la garantie d' une utilisation correcte et non frauduleuse des revenus issus de la taxation.