die Steuerermäßigung

Der Begünstigte der Steuerermäßigung zahlt mindestens den in der genannten Richtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag.

Le bénéficiaire de la réduction fiscale s'acquitte au moins du niveau communautaire minimum de taxation fixé par ladite directive.

Steuerermäßigung je nach Anzahl der Un terhaltsberechtigten.

Réduction de l'impôt selon les charges familiales.

Steuerermäßigung je nach Anzahl der Unter haltsberechtigten.

Réduction de l'impôt selon les charges familiales. liales.

Ebenso wenig werden Steuerermäßigungen gewährt, wenn eine Person, die ihren Wohnsitz aus einem anderen Mitgliedstaat nach Belgien verlegt hat, einer karitativen Einrichtung in einem dritten Mitgliedstaat eine Schenkung oder ein Legat zukommen lässt.

La réduction n’est pas non plus appliquée si une personne venue d’un autre État membre pour s’établir en Belgique fait une donation ou un legs au profit d’une institution caritative située dans un troisième État membre.

Die öffentliche Förderung für den Breitbandsektor kann in Form von direkten Finanzhilfen, Steuerermäßigungen, Darlehen und anderen Instrumente erfolgen.

Le financement public du haut débit peut prendre la forme de subventions directes, d'abattements fiscaux, de prêts et d'autres mécanismes.