allégement fiscal

Les allègements fiscaux doivent toutefois concerner tous les salariés.

Steuererleichterungen müssen aber allen Lohnempfängern zugute kommen.

Cela permettrait de compenser les allégements fiscaux consentis aux secteurs créateurs d' emploi.

Eine solche Steuer könnte die Steuererleichterungen für Arbeitskräfte in bestimmten Beschäftigungsbereichen ausgleichen.

La France s' était engagée sur une réduction des dépenses publiques et un mouvement d' allégements fiscaux.

Frankreich hatte sich zu einer Senkung der öffentlichen Ausgaben und zu Steuererleichterungen verpflichtet.

C' est plus ou moins le même argument que celui que j' ai utilisé au sujet des allégements fiscaux ou contre le fonds.

Das ist ungefähr das gleiche Argument, das ich bei der Steuererleichterung verwandt habe oder überhaupt gegen den Fonds vorgebracht habe.

La taxation des véhicules devrait évoluer vers un système d’ allègement fiscal pour l’ équipement renforçant la sécurité sur les routes.

Bei der Fahrzeugbesteuerung sollten wir auch zu einem System von Steuervergünstigungen für eine technische Ausstattung übergehen, die für erhöhte Sicherheit auf den Straßen sorgt.

C' est pourquoi nous ne pouvons avoir recours aux allégements fiscaux comme solution à cette hausse circonstancielle des prix du pétrole.

Deshalb dürfen wir nicht die Methode der Steuersenkung zur Lösung dieses vorübergehenden Anstiegs der Erdölpreise anwenden.

Je pense également que l' octroi des allègements fiscaux et le niveau de taxation à la source constituent certains des problèmes en question.

Ich bin auch der Auffassung, dass die Anrechnung von Steuerabzügen und die Höhe der Quellenbesteuerung zwei der Probleme darstellen.

Les débuts sont en tout cas tout à fait prometteurs: garantie d' un climat favorable aux investissements, allégements fiscaux, élagage de la bureaucratie, fin des enrichissements personnels des responsables.

Dabei sind die Ansätze durchaus hoffnungsvoll: Sicherung eines investitionsfreundlicheren Klimas, Steuererleichterungen, Durchforstung der Bürokratie, Beendigung persönlicher Bereicherungen von Verantwortungsträgern.