die Steuersenkung

Wir danken für Ihren Hinweis auf die Steuersenkungen.

Nous vous remercions de votre allusion aux réductions d' impôts.

Gleichzeitig plant die Mehrzahl der Regierungen Steuersenkungen.

Dans le même temps, la plupart des gouvernements prévoient des baisses d' impôts.

Höhere Löhne sind ein weitaus besseres Mittel gegen die Schwarzarbeit als Steuersenkungen und andere Zugeständnisse an unverantwortliche Arbeitgeber.

De meilleurs salaires sont une bien meilleure arme contre ce problème que ne le seraient des baisses d' impôts ou tout autre concession à des employeurs irresponsables.

In Deutschland und den Niederlanden wird für das nächste Jahr eine Verschlechterung der Haushaltslage infolge dieser Steuersenkungen erwartet.

En Allemagne et aux Pays-Bas, on prévoit une détérioration du budget pour l' année prochaine en conséquence de ces réductions d' impôts.

Diese Maßnahmen sind notwendig, und das kann man nicht mit generellen Steuersenkungen erreichen.

Ces mesures sont indispensables et elles ne peuvent être atteintes par une diminution généralisée de la fiscalité.

Sie passen nicht zu dem Streben nach ungehindertem internationalen Wettbewerb und Steuersenkungen.

Elle ne reflète pas la tendance qui se manifeste à exercer la libre concurrence au niveau international et à réduire la fiscalité.

Die „Wachstumsdividende » wurde jedoch weitgehend zur Finanzierung weiterer Steuersenkungen und für weitere Ausgaben genutzt und nicht zu einem rascheren Defizitabbau.

Les budgets structurels de certains pays sont nettement en déficit et ne peuvent dès lors être considérés comme « proches de l' équilibre ou en excédent », comme l' impose le Pacte de stabilité et de croissance.