die Steuervergünstigung

Das Subventionsäquivalent einer Steuervergünstigung entspricht den in dem betreffenden Jahr eingesparten Steuerzahlungen.

L'équivalent subvention d'un allégement fiscal est l'économie d'impôts réalisée au cours de l'année concernée.

Sie bedeutet eine Änderung der bestehenden Steuervergünstigungen.

Le système actuel d’avantages fiscaux s’en trouvera modifié.

Den Familien mehr Beihilfen, Gutscheine oder Steuervergünstigungen zu gewähren ist sinnlos, wenn die notwendigen Infrastrukturen nicht vorhanden sind.

Octroyer aux familles davantage de subventions, des chèques ou des avantages fiscaux n’ a pas de sens si les infrastructures nécessaires n’ existent pas.

Italien plant ferner, Steuervergünstigungen in Höhe von 30 % für die Ausrüstung italienischer Kinos mit digitaler Projektionstechnik zu gewähren.

L'Italie a également proposé d'offrir un crédit d'impôt de 30 % pour l'installation d'équipements de projection numérique dans les cinémas italiens.