die Straße

Das ist keine Politik gegen die Straße, weil ja dadurch die Straße erst für den Verkehr frei wird, der sinnvollerweise die Straße benutzt.

Il ne s' agit pas d' une politique opposée à la route car, en fait, elle libérera la route pour les transports qui en font une utilisation judicieuse.

Gibt die Straße der Absenderadresse an.

Spécifie l'adresse de l'expéditeur.

die straße führt um den see herum

la route mène au lac autour

Wir bereiten die Straße vor für die Türkei!

Nous dégageons la voie pour la Turquie!

Ich wiederhole, die Forscher gehen auf die Straße, nicht nur die Arbeiter.

J’ ai bien dit les chercheurs, pas uniquement les travailleurs.

Damit haben wir uns abgefunden, dann sollte das aber für die Straße ebenso wenig der Fall sein.

Nous nous y résignons, mais il ne faut pas alors imposer davantage le transport routier.

Weiterhin ist es wichtig, dass wir Voraussetzungen für den kombinierten Verkehr schaffen, so dass es z. B. möglich ist, bei weiten Entfernungen sowohl die Straße als auch die Schiene zu nutzen.

Ensuite, il est essentiel que nous décidions de créer des possibilités de transports combinés, pour que, par exemple, on utilise à la fois la route et le rail sur les longs parcours.