die Strafmaßnahme

Wenn er passiv bleibt, heißt das, daß er die Strafmaßnahmen für richtig hält.

S' il reste passif, c' est qu' il considère que les allégations sont exactes.

Strafmaßnahmen, die es Drogenabhängigen ermöglichen, sich statt einer Haftstrafe für ein Therapieprogramm zu entscheiden, stellen keine Verletzung der Menschenrechte dar.

Les peines qui permettent aux toxicomanes de choisir de se soigner au lieu d’ aller en prison ne sont pas un crime à l’ encontre des droits de l’ homme.

Ferner umfaßt er erstmals eine zusätzliche Abstufung der vorgesehenen Strafmaßnahmen. Es wurde ein unabhängiger Disziplinarausschuß eingesetzt, der Streitigkeiten mit Mitgliedern, die vom Verband oder vom

Il introduit également un niveau d'intervention supplémentaire: un Comité de discipline indépendant a été créé pour régler les litiges dans lesquels des membres sont impliqués et

Die Konsequenzen von Strafmaßnahmen sind letztendlich noch wichtiger als ihr Zweck.

En fin de compte, les conséquences des sanctions sont plus importantes encore que leur intention.